Речник на авточасти

За тези, които поръчват части от  Англия

Steering rack – кормилна рейка
Flywheel – маховик
Clutch – съединител
Fog lights – халогени
Flowmetter - дебитомер
Lock mechamism – брава на вратата(механизма за заключване)
Door handle – дръжка на вратата
Rear – заден
Front - преден
Suspension – окачване
Shock absorber – амортисьор
Spring – пружина
Conditioning condenser radiator – радиатор за климатика
Tank – резервоар
Intake pipe – тръба входяща
Gearbox – скоростна кутия
Turbocharger – турбокомпресор, турбина
Shaft – вал
Crankshaft – колянов вал
Wheelshaft - полуоска
Piston – бутало
Exhaust – изпускател
Alloy wheels – лети джанти
Wheel covers (в e-bay така излиза за тасове)
Wing – сплойлер (буквално преведено “крило”); калник
Grooved – набразден
Valve – клапан
Catalytic converters – катализатори
Brake pads – спирачни накладки
Injector – дюза
Carburetor – карбуратор
Discharge nozzle – “клюнът” на карбуратора
Butterfly valve – дроселна клапа
Idle system – канал за празния ход
Bumper - броня
Grill - решетка
Manifold - колектор
Leather seats - кожен салон
Central locking - централно заключване
Cruise control - разновидност автопилот
Electric heated seats - подгрев седалки
Power Assisted Steering - Серво управление
Sunroof - шибидах
Headlights - фарове
Fuse - предпазител
Electric heated mirrors - ел. огледала с подгрев
Gear knob - маншон скоростен лост
Horn - клаксон
Camshaft - разпределителен вал
Valve cover - капак на клапаните
Intake valve - пълнителен клапан
Exhaust valve - изпускателен клапан
Bearings - лагери
Ball joint - шарнир
Outer tie rod end - външен накрайник (къс)
Inner tie rod end - външен накрайник (дълаг)
Sway bar - стабилизираща щанга
Stabilizer link - биалетка
Bushings - втулки
Sway bar bushings - тампони на стабилизираща щанга
Bushings control arm - втулки на носачите
Idler arm - паразитен хебел
Pitman arm - кормилен хебел
Macpherson strut - тампон макферсон
Control arm - носач
Strut mount - тампон за амортесьор
Leaf spring - ресьор
C.V. joint - каре полуос (constant velocity joint)
Axle - полуоска
U joint - каре кардан
C.V. joint boot - маншон каре полуос
Hub - главина
Hub bearing - лагер за главина
Seal - семеринг
Head gasket - гарнитура глава
Valve cover gasket - гарнитура капак клапани
Exhaust manifold set - гарнитура изпускателен колектор
Intake manifold set - гарнитура всмукателен колектор
Oil pan gasket - гарнитура картер
Timing cover seal - семеринг на капака на ангренажа
Rear main bearing заден семеринг на коляновия вал
Water pump gasket - гарнитура водна помпа
Water pump - водна помпа
Spring - пружина
Valve - клапан
Valve Steam seal - гумички за клапани
Guide - водачи
Lifter - повдигач
Ignition cable set - кабели за заплване
Spark plugs - свещи
Distributor cap - дистрибуторна капачка
Distributor rotor - палец на делкото
Coil - бобина
Piston - бутало (ползва се и за бутало на спирачен апарат)
Piston rings - сегменити
Camshaft - разпределителен вал
Crankshaft - колянов вал
Master cylinder - спирачна помпа
Clutch master cylinder - горна помпа на съединителя
Clutch slave cylinder - долна помпа на съединителя
Wheel cylinder - спирачно цилиндърче
Caliper - спирачен апарат
Brake hose - спирачен маркуч
Hose - маркуч
Oxygen sensor - ламбда сонда
Fuel pump - бензинова помпа (важи и за инжекционн помпа)
Sensor - датчик
Complete/water radiator - воден радиатор
Condenser - радиатор за климатика
Heater - радиатор парно
Clutch disk - феродов диск
Cover assembly - притискателн диск
Transmission case - скоростна кутия
Transfer case - раздатачна кутия
Release bearing - амбреажен лагер
Power Steering - хидравлика
Power steering pump - помпа за хидравликата
Idler pulley - паразитна ролка на външния ремък
Tensioner pulley - обтяжна ролка на външния ремък
Belt tensioner - обтегач
Air filter - въздушен филтър
Oil filter - маслен филтър
Fuel filter - горивен филтър

Малко поправки:

Driveshaft - полуоска
Gear knob - топка на ск.лост
Gear Stick Gaiter Cover - маншон на ск.лостлост
Rocker cover - капак клапани
Antirollbar linkage - биалетка
Makpherson strut - прът на амортисьора
Axle - мост
Sump - картер
Pulley - шайба (ремъчна)

Допълнения:

Cambelt - ангренажен ремък
Fanbelt - другите ремъци, климатик, генератор и т.н.
Windscreen - предно стъкло
Roofbars - релси за багажник на покрива
Roof rack/box - багажник/кутия за покрива
Glove Box - жабка
Cabin(Pollen) Filter - филтър за климатика
Window Regulator - машинка(механизъм) за стъклото
Door Lock Actuator - моторче за заключване на вратата
Coil spring - пружина
Coilpack - бубина
Remote Central Locking - дистанционно централно заключване
Track (tie) rod end - кормилен накрайник
Propshaft - кардан
Dualmass flywheel - демпферен маховик
Wind/rain deflector - вятър/дъжд предпазител на рамката на прозореца на вратата
Side Repeater - страничният мигач на калника
Bracket - скоба (за стягане тръбите на аспуха, например)
Washer jet - пръскалка за пр.стъкло
TCA Track Control Arm. - носач
Bonet - преден капак


Manifold - обикновено се използва за изпускателен колектор, съответно Intake manifold за ввсмукателен

Англичаните обикновено не казват ляв/десен. Използват вместо ляв - N/S - Near Side, a вместо десен O/S -Off Side. Това означава близкият до тротоара - съответно далечният от тротоара. Например ляв фар е N/S Headlamp. Преден десен лагер - O/S/F bearing.